Перейти к: навигация, поиск

Том 57


57
Cover57.jpg
Данные
Kanji: ナルト戦場へ...!!
Rōmaji: Naruto Senjō e...!!
Перевод: Наруто направляется на поле боя...!!
Количество глав: 10
Дебюты
Новые персонажи: Нет
Новые техники: Нет
Japan.gif
Дата выхода: 04. Августа 2011
Издатель:

WP.png Shūeisha

ISBN: 978-4-08-870271-1

Глава 535. イルカの説得 ("Iruka no Settoku")

  • Примерный перевод: "Убеждение Ируки"

Наруто спрашивает, почему Ирука тоже здесь. Ирука врёт, что Наруто поручена ещё одна миссия на острове, и что ему надо вернуться в храм. Также он врёт, что они нашли несколько новых видов на острове, и Наруто должен подтвердить это. Наруто перебивает своего первого сенсея, и говорит, что недавно почувствовал чакру Девятихвостого. Абураме Шиби замечает, что Наруто несмотря на полную изоляцию храма от внешнего мира, все-таки почувствовал трансформацию Кинкаку. Но Ируку это не смущает, он вплетает это в легенду, утверждая, что Наруто необходимо оставаться в храме, так как возможно, что среди новых видов есть существо с чакрой Девятихвостого, и, если Наруто покинет храм, его чакра будет взаимодействовать с чакрой того зверя и перевернёт всё вверх дном. Ген снова замечает, что Ируке стоило придумать сказку и получше. Наруто говорит, что странно, что Ямато до сих пор не вернулся. Шиби поддерживает его, и говорит, что древесные техники Ямато очень бы пригодились. Наруто понимает, что все это ложь, так как Би приручил всех животных острова, и пытается выйти под предлогом того, что он сам может победить любых разбушевавшихся зверей сверху. Наруто переходит в режим Мудреца, и вырывается, попутно оттолкнув двух членов клана Акимичи. Один из Нара держит Наруто теневым подражанием. С Наруто слетает протектор, и он видит всё, что происходит на войне, и спрашивает, что творится в мире. Ирука признается, что началась война, и Мадара сделал свой ход. Шиби останавливает его, но Ирука говорит, что смысла останавливать Наруто нет, так как он не дурак. Между Наруто и Ирукой разгорается спор. В конце концов Наруто говорит, что он хочет сам положить конец этой войне. Ирука отдаёт Наруто протектор, и пытается использовать барьер, чтобы Наруто не смог уйти. Но Наруто с лёгкостью преодолевает барьер и бежит на войну. Шиби кричит Темуи, чтобы барьерный отряд двигался за Наруто. Сам же Наруто достаёт из под протектора письмо Ируки, который ожидал такое развитие событий. В письме он желает Наруто возвращаться живым.

Глава 536. ナルト戦場へ...!! (Naruto senjō e...!!)

  • Примерный перевод: Наруто направляется на поле боя...!!

Ирука думает, что слишком слаб, для того, чтобы защитить Наруто, и просит Би его вернуть.Тот собирается помочь Наруто, но его пытается остановить Хачиби. Би говорит Ируке, что его слова с сердце Наруто. В это время Наруто глотает письмо Ируки, и тем самым образом, слова Ируки оказываются внутри Наруто. Би спорит с Хачиби, но Би говорит, что реальный опыт научит Наруто быстрее, чем что бы то не было. Даймё в это время играют в карты, но говорят, что им это надоело. На дом, где Даймё находятся, нападает чёрная сторона Зетсу, но его останавливает Терумии Мей, пятая Мизукаге. Зетсу говорит, что для начала ему придётся победить Мей, чтобы попасть к Даймё, но тут появляются Шиноби, защищающие Дайме. Среди них Ширануи Генма, Намиаши Райдо, Чоджуро и другие. Зетсу чувствует чакру Наруто и Би и сообщает об этом Мадаре. В штабе Альянса Эй ругается на Тсунаде, которая не смогла остановить Девятихвостого. Та спрашивает, готов ли 36-слойный барьер. Мабуи говорит, что он готов. Би и Наруто с лёгкостью прорывают барьер, и направляются на поле сражения. Зетсу по решению Мадары продолжает свою деятельность. На побережье все копии Зетсу уничтожены, но там появляется Мадара и использует Кучисё: Гедо Мазо.

Глава 537. 夜へ...!! (Yoru e...!!)

  • Примерный перевод: В ночь...!!

Чоджи со своим отцом рвется сразиться с вызванной Мадарой Гедо Мазо. Но статуя их останавливает и отбрасывает в сторону. Ао передает сообщение в штаб о появлении новой, мощной Чакры. Сенсоры полагают, что это Мадара. Новое сообщение: Джинчурики пробились сквозь барьер. Эй собирается лично остановить их и берет с собой Тсунаде. Командование войсками в штаб-квартире остается Шикаку. Китсучи с помощью своей техники Дотон: Сандо но Дзюцу пытается раздавить статую. Та с легкостью разрушает эту «самую сильную технику». Появляется Мадара рядом с Кохаку но Джохей и Бенихисаго,чтобы забрать их с собой. Даруи вспоминает слова Эя, что Акацки запечатывали силу Джинчурики в гигантскую ритуальную статую. Даруи думает, что эта статуя, вызванная Мадарой и пытается спасти два из пяти великих сокровищ Рикудо Сеннина. Мадара явился за Чакрой девятихвостого от братьев Кингин. Шикамару раскрывает его план, но его техника театра теней не срабатывает, так рука статуи создает большую тень, давая возможность телепортироваться Мадаре и себе. Кабуто не нравится поспешность Мадары. Мадара говорит о необходимости сделать все самому, чтоб не проиграть. На завтра намечено завершение плана Тсуки но Ме. Близится ночь.


Глава 538. 詰問 (Kitsumon)

  • Примерный перевод: Допрос

Наруто и Би рвутся сражаться. Вдруг внутри Наруто просыпается Кьюби и начинается их диалог. Наруто удивлен, ведь демон-лис нечасто с ним общается и думает, что тот одинок; поэтому избегает разговора. Но Кьюби намекает ему о его наивности, о невозможности победить ненависть, неужели он сможет помочь Саске. В памяти Наруто всплывает картинка: в Академии проводятся первые бои среди учеников. Уже в юном возрасте раскрывается их будущее: Саске – самый популярный и Наруто стремится к тому же. В начале спарринга положено показать символ «схватки» - поднятые вверх два пальца-2-ой и 3-ий (первый – это большой палец).Наруто и слышать про традиции не хочет, ему бы подраться. Ирука настаивает: он говорит и про другой, обязательный жест в этикете для Шиноби - символ «гармонии». Наконец начинается бой и Наруто повержен с первого удара, Саске смотрит ему в глаза. Бой закончен,нужно сложить символ «гармонии»,но Наруто хочет взять реванш. Ирука против. Воспоминания закончены, Кьюби продолжает вопрошать Наруто о Саске и делает вывод: Наруто бессилен, так как «не может ни вынести ненависть ,ни погасить ее».Наруто понимает это как ничего не делать и дать свободу действиям Кьюби. Кьюби получает тумак. А Наруто уверен, что сумеет справиться и с Саске, и с войной.

Глава 539. 血の夜...!! (Chi no Yoru...!!)

  • Примерный перевод: Ночь крови...!!

Наруто говорит Кьюби, что он сможет уничтожить всю ненависть, даже ту, что находится внутри Кьюби. Тот отвечает, что какое-то мелкое дитя не сможет ничего сделать с этой ненавистью. Наруто отвечает, что он уже не дитя, так что всё будет ОК.

Киба встречает Неджи на поле боя и говорит, что он тут справится сам, и что Неджи стоит пойти в медицинскую палатку, подлечить раны.

Воскрешенные при помощи Эдо Тенсей Итачи и Нагато общаются. Они сокрушаются по поводу того, что на самом деле мало что знали об Акацки и оба были использованы, а сейчас их используют ещё раз. Итачи говорит, что его Мангекё Шаринган и Риннеган Нагато могут сделать что угодно.

В медицинском центре Неджи проверяют ниндзя-сенсоры и пропускают внутрь. Сакура подлечивает Неджи и говорит ему пойти и отдохнуть. Кто-то вдруг убивает одного из врачей медицинского центра. В медцентре поднимается тревога. Врачи говорят, что они - ключ к победе, и что враг стремится внести суматоху в их ряды. Сакура высказывает мнение, что кто-то из союзников попал под контроль врага. Неджи вызывается найти вражеского шпиона своим Бьякуганом. Неизвестный шиноби альянса наблюдает за Неджи. Среди шиноби появляется недоверие - они начинают проверять друг друга, действительно ли это они. Неджи спрашивает у двоих Ирьёнин где Сакура, так как он якобы видел кого-то подозрительного рядом с ней. Двое медиков говорят, где Сакура.

Неизвестный шиноби тем временем благодарит Сакура за то, что она вылечила его, и отдаёт ей любовное письмо на случай, если что-то произойдёт.

Неджи атакует двоих медиков и заявляет, что убийца - это он.

Глава 540. マダラの作戦!!(Madara no Sakusen!!)

  • Примерный перевод: Стратегия Мадары!!

Ниндзя говорит, это было бы не прилично, спрашивать кого любит Сакура и выходит из палатки. Чуть позже в палатку заходит Неджи и пытается подбодрить Сакуру. В это время Итачи и Нагато разговаривают о Мадаре и его новом союзнике, Кабуто и о том, что они задумали. Оба уверены в том, что Мадарa уже запланировал исход войны. На поле битвы Киба пытается заставить настоящего Неджи сходить к медикам, что бы они его вылечили. Однако Неджи сопротивляется, несмотря на то, что от перенапряжения своих глаз, он не может различать Кибу и Акамару. Хинате приходится трудиться вдвойне, однако от мысли, что таким образом она может защитить Наруто, ей удается мотивировать себя. Фальшивый Неджи спрашивает Сакуру о Шизуне, та говорит, что она присматривает за Тонтон, так как та повредила ногу. После этого Неджи говорит, что ранение ноги не так плохо, как ранение руки и просит Сакуру осмотреть его руку еще раз, так как всё еще чувствует боль. В то время как Сакура осматривает его руку, Неджи достает Кунай, что бы убить Сакуру, однако она атакует его первой, и тот превращается обратно в Зетсу. Он не знает, что Тонтон - свинья, и он выдал себя тем, что думал у Тонтон есть руки. Он объясняет ей, что его техника имитации - лучшая в мире, а с помощью своих знаний, Сакура осознает, что Зетсу способен идеально копировать Чакру. Она передает Зетсу двум Шиноби и оповещает штаб. Во многих других местах шпионы убивают Шиноби. Шикаку вынужден найти выход из этой ситуации. В это время Эй и Тсунаде достигли Кираби и Наруто.

Глава 541. 雷影VSナルト?! (Raikage VS Naruto?!)

  • Примерный перевод: Райкаге против Наруто?!

Эй и Тсунаде преграждают путь Кираби и Наруто. Тсунаде замечает измененную чакру у Наруто. У Эя цель - защитить Джинчурики. Наруто говорит, что победа бессмысленна, если все, кто их защищал погибнут. Эй говорит, что они знают на что идут. Наруто же не хочет сидеть, сложа руки. Начинается бой, но даже в режиме девятихвостого Наруто не так просто одолеть Эя. Наруто просит помощи у Тсунаде. Та отказывается. По скорости Наруто и Эй оказываются равны. Эй вспоминает про Четвертого Хокаге, говорит, что отец и сын – два идиота. На что Наруто совершенно не согласен. Райкаге разъярен и собирается прикончить Наруто. Киллер Би его останавливает со словами, что если убьешь Наруто, убивай и его самого (Кираби) или только его. Эй считает, что сейчас разумнее убрать Наруто, но если будет нужно, он уберет и брата. Кираби не дает пройти Эю. Когда кулаки обоих соприкасаются, они могут читать мысли друг друга. Эя уносит в воспоминания: выбирают «Би», напарника для будущего Райкаге, посредством тренеровок на резиновых куклах. Только Кираби проходит отбор. У Эя не было родного брата,но он начинает считать им Кираби.

Глава 542. 最強タッグ秘話!! (Saikyō Tag Hiwa!!)

  • Примерный перевод: Секретная история сильнейшей Тэг-команды!

Кираби, Эй и др. Шиноби Кумагакуре на задании: вернуть свиток. Пока маленький Кираби спит, Эй разговаривает с двоюродным братом Би, на тот момент Джинчурики Хачиби. Похоже, Кираби будет следующим Джинчурики и кузен волнуется, ведь его отец, дядя и он сам оказались несовместимыми с Восьмихвостым. Неизвестный Джинчурики рассказывает, что с момента замечатывания в нем демона его жизнь изменилась: на него смотрят иначе, он пытается понять кем стал. Из-за тьмы, страха и одиночества в сердце образуется пустота - уязвимое место. Этим и пользуются Хвостатые, чтобы подчинить себе носителя и даже довести до суицидальных мыслей. Эй удивлен, он считает того превосходным Джинчурики: владеть ниндзюцу, иметь талант, происходжение, благородство. Но и этих качеств, оказывается, иметь мало, чтобы стать совместимым с демоном. Необходимо что-то, чтобы заполнить пустоту в сердце. И это даст, по мнению кузена Кираби, силу носителю Хвостатого. Он просит Эя помочь Би найти это. Через некоторое время проходят похороны кузена Кираби . Как он умер не показано. Уже восемь человек погибло из-за несовместимости с Хачиби. Следующим его Джинчурики должен стать, как и предсказывал погибший, Кираби. Но никто в того не верит. Тогда Кираби дает слово своему мертвому родственнику, что завоюет уважение. Кираби победил 4-х шиноби из Ивагакуре с помощью двух Танто. Оставшийся в живых вражеский шиноби удивлен его победой. К ним подходит Эй и дуэт «А-Б» побеждает противника двойным захватом. Кираби и Эй возвращаются домой.Эй указывает на то, что ему приходится сдерживать свою силу и чтобы Би стал сильнее. В этом возрасте Би очень похож на маленького Наруто: такой же колкий на язык. Но только мечта Кираби - это смотреть свысока на Эя. Показан сосуд с запечатанным в нем Хачиби. В этот день Кираби становится Джинчурики Восьмихвостого. Эй помнить о просьбе кузена Би. Эй стоит напротив Кираби на фоне Водопада правды.Он обсуждает с братом новое положение Би, говорит,чтобы тот делился с ним своими тревогами и проблемами. Эю очень дорог Би. Подросток Кираби с тату «Железо» на плече. Оно появилось,когда в него запечатали Хачиби.Би стоит на пирамиде в храме. За ним приглядывают двое шиноби. Следят,чтобы демон не начал бушевать. В том же храме проходили в последствии тренировки и Наруто, когда тот учился Бомбе Хвостатого. Эй,Би, Неизвестный шиноби из из Кумы сталкиваются с Минато, Неизвестным шиноби из клана Акимичи, Неизвестным шиноби из клана Инузука и Неизвестным шиноби из Конохи. Неизвестный шиноби из Кумы угадывает технику Шун-шин –но –дзюцу. Это «визитная карточка» Желтой молнии Конохи - Минато Намиказе. Минато же узнает в Эе сына Третьего Райкаге и говорит, что ходят слухи о скорости атак Эя. Завязывается бой между Минато и будущим Четвертым Райкаге. Едва кулак Эя касается кончика носа Минато, тот ускользает на дерево.Эй удивлен,что кто-то превзошел его в скорости.Тем временем Минато оказывается на его спине, собирается убить клинком Сай. Но вовремя успевает Кираби. Вместо Эя Минато отсекает щупальцу Хачиби. Коноховцы удивлены появление покрова быка и Би.Бой мог бы продолжится, но слышен сигнал к отступлению для шиноби из Конохи.Перед уходом Минато говорит кираби, что поражен им.Тот не просто Джинчурики, но и истинный шиноби. Минато советует Эю узнать это качество пержде,чем Би станет и не Джинчурики и не человеком.

Глава 543. 摺てられねェ言葉 (Suterarenē Kotoba)

  • Примерный перевод: Незабытые слова

Райкаге разгадывает технику Минато и пытается предугадать, куда тот телепортируется. Но не угадывает,так как Минато появляется с занесенным кунаем за спиной Кираби. Оказывается он успел оставить метку на щупальце Хачиби, когда отсекал ее. Минато говорит Би,что у того движения истинного Шиноби. Воспоминания закончены. Воспользовавшись тем,что Эй погружен в мысли,Наруто атакует его. Тот отбрасывает Наруто в сторону. Кибаби пытается оторвать голову брату, тот отражает атаку. Теперь Би удерживает щапальцем Эя, а Наруто нападает.Эй просит Тсунаде вмешаться.Та,вспоминая мечту Наруто, встает на его сторону. Она говорит,что нужно оставить Наруто живым.Тсунаде сомневается, что следующий Джинчурики сможет контролировать Кьюби так же хорошо, как это делает Наруто и нужно приложить все силы к победе в войне.Наруто нравятся ее слова .Кираби нападает на Эя,их кулаки соприкасаются. Похороны Третьего Райкаге. Би пытается найти брата. Ему говорят,чтобы шел по пробоинам в стене.Их оставил Эй. Би без труда находит его.Эй скорбит по отцу и приказывает Кираби усовершенствовать Бомбу Хвостатого в Грозовом ущелье и никогда не выходить за пределы деревни. Продолжается бой братьев. Эй указывает Би о их с Наруто чрезмерной самоуверенности, что нельзя недооценивать Акацки.Те уже победили и поймали семерых Джинчурики. Но Би опять нападает. Он вспоминает слова брата о том, что должен стать сильнее и побеждает Эя.

Глава 544. 二つの太陽!! (Futatsu no Taiyō!!)

  • Примерный перевод: "Два солнца"

В штаб-квартиру поступает информация: Белый Зетсу ослабил альянс шиноби. Шикаку принимает решение справиться с этим сам, не освещая Эя и Тсунаде.Он погружается в раздумья. Би разговаривает с братом и говорит тому, что сила его и Наруто исходит не из заключенных в них демонах, а из «солнца», сияющего в их сердцах. И у Наруто даже «два солнца».Это его мама и папа.Эй удивлен: как же они помогли Наруто.Тсунаде говорит, что когда Наруто дрался с Пейном, то появился Минато и помог своему сыну. Потом и Кушина. Родители пожертвовали частью своей чакры, чтобы встретиться с Наруто. Далее Наруто передает слова Кушины о человеке в маске(Мадаре),который станет причиной катастрофы в будущем и что ,если Наруто сможет научиться контролировать Кьюби,то победит того.Эй узнает в этом человеке Мадару. Также он приходит к выводу, что Минато не был спасителем.На что Наруто отвечает ,что Джирая говорил об отце, как о «ребенке из пророчества», « спасителе». Родители Наруто умерли, но умерли не напрасно. Они защищали деревню и Наруто от Мадары и Кьюби и оставили сыну веру в то, что тот справится со своей миссией «спасителя». Пока Райкаге думает, Тсунаде спросит его оставить Наруто в живых. А Би говорит, что такие идиоты, как он с Наруто, смогут закончить войну. Вдруг Райкаге своим ударом отбрасывает брата. Все поражены. Тсунаде собирается сразиться с Райкаге. Тот нападает с кулаком на Наруто,но тот уворачивается, подобно «Желтой молнии». Оказывается, Эй напал на того с намереньем убедиться, что спаситель все еще жив в Наруто, и отпускает того. На горизонте за спиной Наруто яркая вспышка. Это восход нового дня. В это время Шикаку придумал использовать Наруто в режиме девятихвостого ,чтобы тот мог бы распознавать белых Зетсу под их маскировкой. Но Мабуи сомневается, что Райкаге позволит это. Тем временем «Пэйн Рикудо», составленных из Джинчурики: Хан, Утаката, Нии Югито, Фу, Ягура, Роши - с дополнением от Мадары. У них в левом глазу Шариган, в правом - Риннеган.

Манга: "Наруто"
Манга: "Боруто: Новые поколения Наруто"
Датабуки
Прочее