Перейти к: навигация, поиск

Том 43


43
Cover43jap.jpg
Данные
Kanji: 真実を知る者
Rōmaji: Shinjitsu o shiru mono
Перевод: Тот, кто знает правду
Количество глав: 13
Дебюты
Новые персонажи: Нет
Новые техники: Нет
Japan.gif
Дата выхода: 04. августа 2008
Издатель:

WP.png Shūeisha

ISBN: 978-4-08-874552-7

Глава 390. 最後の術・・・!! ("Saigo no jutsu...!!")

  • Примерный перевод: Последнее Дзюцу...!!

Аматерасу пересиливает Катон: Гокакью но Дзюцу, после чего пламя Саске исчезает. Куро Зетсу объясняет Широ Зетсу, что Аматерасу будет гореть пока цель полностью не исчезнет, даже если эта цель - огонь. Итачи закрывает глаза, чтобы накопить силы. Затем он повторно использует Аматерасу и посылает его в Саске. Саске старается убежать от огня, но пламя настигает его. Саске начинает мучиться и кричать, однако и Итачи и Зетсу понимают, что это бессмысленно. Когда Саске теряет сознание, Итачи предотвращает действие Аматерасу и медленно подходит к нему. Зетсу добавляет, что Итачи погасил свое пламя, чтобы не задеть глаза брата. Оказывается, что Саске в этот момент использовал Каварими но Дзюцу и стоял на нижнем этаже ухмыляясь. После этого его тело покрывает Джуин. Затем он использует Катон: Горьюка но Дзюцу, проделывая дыру в крыше и обжигая руку Итачи. Начинается дождь, а в небе появляются молнии. Саске собирается использовать свое сильнейшее дзюцу, от которого, по его словам, как и от Аматерасу невозможно увернуться. Это дзюцу требует немалого количества чакры, а так как у Саске как и у Итачи осталось не так много чакры, то оно станет его решающим приемом.

Глава 391. 雷鳴と共に・・・!! (Raimei to tomo ni...!!)

  • Примерный перевод: Вместе с громом...!!

Начинается дождь, а в небе появляются молнии. Зетсу пытается понять, о каком дзюцу говорит Саске. После появления молний, Широ Зетсу начинает понимать, что Саске использовал Катон: Горьюка но Дзюцу не для того, чтобы ранить брата. Он делает вывод. что молодой Учиха сделал это для того, чтобы увеличить температуру неба. тем самым создав грозовое облако. Оба Зетсу понимают, что эта техника будет относиться к техникам Райтона. В руке Саске начинает накапливаться Чидори, что не на шутку тревожит Итачи. Над Саске начинает появляться некое мистическое существо из молний, напоминающее дракона. Этому дзюцу, Саске дает название Кирин. Саске ухмыляется и направляет руку в сторону старшего брата, после чего Кирин врезается в верхний этаж храма. После удара Кирина Итачи лежит на земле лицом вниз. Зетсу спрашивает сам себя не погиб ли старший Учиха. Саске думает, что Итачи мертв и ослабляет бдительность. Однако, неожиданно для всех, Итачи выживает и с трудом поднимается на ноги. Псоле этого тело Саске вновь покрывает Джуин. Вокруг него начинает образовываться огромный скелет, который по его словам является его сильнейшей техникой — Сусаноо.

Глава 392. 須佐能乎・・・!! (Susanō...!!)

  • Примерный перевод: Сусаноо...!!

Итачи рассказывает, что в тот день, когда он пробудил Аматерасу и Тсукуёми, появилась третья техника, которая называется Сусаноо. Итачи также советует Саске впустить в бой его оставшиеся техники. Затем скелет превращается в воина напоминающего самурая. В голове Саске появляется знакомый голос, который предлагает свою помощь, в обмен на свое освобождение из тела молодого Учихи. Саске яростно старается сопротивляться этому голосу, но в следующее мгновенье он падает на колени, после чего из его левого плеча начинают вырываться восемь огромных белых змей. Затем они превращаются в гигантскую белую гидру, имеющую размер даже больше Сусаноо. Итачи отмечает, что это техника Орочимару. Гидра начинает атаковать Сусаноо, но мощнейшее оружие Сусаноо без труда одолевает оппонента. Зетсу узнает чудовищную чакру Орочимару. Изо рта одной из голов гидры вылезает сам Орочимару, чему совершенно не удивлен Итачи. После этого, саннин достает из своего рта Кусанаги. Прежде чем Орочимару успевает закончить свой разговор, Итачи пронзает его своим мечом. Поначалу Орочимару недооценивает этот меч, однако он с ужасом узнает в нем Тотсука но Тсуруги, оружие, которое он искал всю свою жизнь. В следующее мгновенье, Орочимару и его гидра, по словам Зетсу запечатываются в вечном Гендзюцу. После исчезновения саннина, Итачи говорит Саске, что на этот раз все кончено.

Глава 393. オレの眼・・・!! (Ore no me...!!)

  • Примерный перевод: Мои глаза...!!

Итачи кашляет кровью, что удивляет Саске и Зетсу. Затем, Итачи начинает медленно идти к Саске, говоря, что теперь он вырвет его глаза. Однако на середине пути он опять начинает кашлять кровью и падает на колени. после чего Сусаноо возвращается во вторую форму. Воспользовавшись этим моментом, Саске бросает в Итачи кунай со множеством Кибакуфуда. Итачи блокирует кунай Ята но Кагами и вновь продалжает идти на Саске. Рассерженный Саске вновь бросает в Итачи кунай с еще большем количеством Кибакуфуда, но Итачи вновь блокирует его атаку. Саске окончательно теряет терпение и прыгает на Сусаноо стараясь проткнуть его своим Кусанаги. Его атака терпит неудачу из-за чего Саске отлетает к полуразрушенной стене храма. Итачи наконец доходит до Саске, который начинает дрожать, но вместо того, чтобы вырвать его глаза, он прикасается к его лбу средним и указательным пальцем, как поступал в детстве. Затем Сусаноо исчезает и Итачи ударившись головой об стену падает на землю.

Глава 394: サスケの勝利 (Sasuke no shōri)

  • Примерный перевод: Победа Саске

Саске победил, мертвый Итачи лежит около него. Оставшаяся белая змея от Орочимару, хочет сбежать с развалин клана, однако ее тут же настигает и уничтожает Аматерасу Итачи. Зетсу никак не может поверить, что один из лучших членов Акацки потерпел поражение от своего младшего брата. Зетсу также отмечает. что Итачи вел себя странно во время боя, так как ему не удалось увернуться от довольно примитивных атак и весь бой кашлял кровью. Дождь становится все сильнее и сильнее, после чего Саске, улыбаясь, теряет сознание, падая на землю. В это время Какаши, Ямато, Наруто, Сакура, Киба, Сай, Хината, Шино и Акамару продолжают сражаться против Тоби. Они размышляют, что их техники бесполезны против Тоби, так как он без труда уворачивается от них. Шино решает победить Тоби при помощи своих спсобностей. Он объясняет свое желание сразиться тем, что в тот раз он не пошел на миссию по возвращению Саске.

Глава 395: トビの謎 (Tobi no nazo)

  • Примерный перевод: Таинственный Тоби

Шино пытается атаковать Тоби своими жуками, но тот уворачивается от них. Какаши отмечает, что Клан Абураме никогда не стремился атаковать противника одной мощной атакой. Их сила - это умение накрывать большую площадь и окружать врага. Шино приказывает своим жукам рассыпаться. Затем он использует Хидзюцу: Муши Дама, тем самым поймав с помощью своих жуков Тоби в ловушку. Хината ощущает Чакру Тоби внутри роя, из-за чего все понимают, что он все еще там. Ямато собирается поймать Тоби при помощи Мокутон: Даиджурин но Дзюцу, однако в следующее мгновенье выясняется, что Тоби удалось выбраться. Команда из Конохи пытаются выявить местонахождение Тоби, но все безуспешно. Через некоторое время Хината, при помощи Бьякугана замечает его на ветке дерева. Киби использует Тсуга, чтобы достать Тоби, но тот без труда уклоняется. Рядом с Тоби вылезает Зетсу. Команда Конохи узнает его из списка Кабуто. Зетсу сообщает всем, что Саске победил, а Итачи мертв, что повергает в шок Наруто. Какаши и Сакуру. Зетсу также добавляет, что Саске в тяжелом состоянии лежит без сознания. Наруто спрашивает его где находится Саске и называет его алоэ. Широ Зетсу возмущается, однако Куро Зетсу просит его успокоится. Между тем Какаши с удивлением замечает в отверстии маски Тоби Шаринган.

Глава 396: 自己紹介 (Jikoshōkai)

  • Примерный перевод: Начало

Члены команды Конохи задаются вопросом откуда у Тоби Шаринган. Какаши спрашивает самого себя кто же он такой, после чего Тоби исчезает. Какаши приходит в себя, говоря что они добраться до Саске первыми. При помощи Бьякугана Хинаты, Какаши со своей командой ищут место где находится Саске. Однако Тоби находит его первым. Тоби спрашивает Зетсу, только что появившегося из земли, записал ли он бой. Зетсу дает утвердительный ответ. Тоби добавляет, что сейчас нужно немедленно уходить вместе с телами Саске и Итачи. Тем временем Киба, сообщает что Акацки уже добрались до Саске. Ямато использует Дотон: Дорью Катсу, чтобы обойти Аматерасу. Однако команде не удается найти тело Саске, что не на шутку огорчает Наруто. Саске приходит в себя в какой-то странной пещере. Тоби, стоящий в тени сообщает ему, что он победил. правда с огромным трудом. Тоби также добавляет, что он пришел рассказать Саске кое-что очень важное. Он собирается снять маску, чтобы представиться Саске, говоря, что он настоящий живой Учиха, который знает правду об Учихе Итачи. После этих слов, Саске активирует свой левый Шаринган.

Глава 397: 真実を知る者 (Shinjitsu o shiru mono)

  • Примерный перевод: Тот, кто знает правду

Тоби открывает часть своего лица и собирается снять свою маску, однако из левого глаза Саске, появляется Аматерасу и попадает на Тоби. Он падает в тень и роняет свою маску. Саске ощущает боль и задается вопросом, что сейчас произошел. Неожиданно, из темноты слышится голос Тоби, после чего он сам выходит из тени. Тоби надевает свою маску и объясняет, что это был план Итачи убить его, однако он провалился. Тоби признает. что даже после смерти, Итачи не перестает удивлять его. Он также добавляет, что лишь утаенные секреты помогли ему спастись. Затем Тоби начинает намекать Саске, что Итачи сделал это, чтобы защитить своего младшего брата. Саске, напротив всячески отрицает слова Тоби, объясняя это тем, что Итачи хотел убить его. Тоби говорит. что Саске ничего не знает об Итачи. Тоби говорит, что это Учиха Мадара помог ему уничтожить весь клан. Взбешенный Саске приказывает ему уйти, иначе он убьет его. Игнорируя его слова, Тоби собирается рассказать Саске всю правду об Итачи.

Глава 398: 木ノ葉のはじまり (Konoha no hajimari)

  • Примерный перевод: Создание Конохи

Тоби говорит Саске, что Итачи передал ему Аматерасу, чтобы предотвратить их встречу. Он добавляет, что правду об Итачи знали только Третий Хокаге и его советники Митокадо Хомура, Утатане Кохару и Шимура Данзо. После смерти Третьего, их осталось лишь трое, однако Тоби отмечает, что никто из них не расскажет правду. Однако случилось так, что и Тоби удалось узнать правду. Тоби сожалеет, что он так и не смог разгадать все планы Итачи и втереться к нему в доверие, добавляя, что в уме Итачи не откажешь. Все еще шокированный Саске ни как не может поверить, что Итачи хотел защитить его. Саске теряет сознания от слов Тоби. У того не остается другого выбора как связать его. Тоби сообщает Саске, что в ту ночь, когда Итачи уничтожил клан, он лишь выполнял приказ совета Конохи. Тоби решает рассказать Саске все с самого начала, а именно с создания Конохи. Более восьмидесяти лет назад, множество кланов шиноби дрались за территорию. Среди них, два клана были особенно сильными. Это были Клан Учиха и Клан Сенджу. Клан Учиха владел огромным количеством Чакры и Шаринганом. Однажды, в этом клане родился Учиха Мадара. Он пожертвовал всем, но все же получил силу, а именно Вечный Мангекё Шаринган и лидерство над кланом. Он часто сталкивался с лидером клана Сенджу, ставшим Первым Хокаге. Он был единственным человеком. которым до сих пор восхищается Тоби. Этим человеком был Сенджу Хаширама.

Глава 399: すべての始まり!! (Subete no hajimari!!)

  • Примерный перевод: Как всё начиналось!!

Тоби объясняет, насколько велика была власть Сенджу Хаширамы и его клана. Саске спрашивает Тоби зачем он вырвал глаза своему брату. Тоби говорит. что он сделал это, чтобы защитить клан. Из рассказа Тоби, следует, что после бесконечных боев между кланами, клан Сенджу пригласил клан Учиха на переговоры. Был предложен мир, на что клан Учиха согласились. Перед этим, Мадара был уверен, что Сенджу предадут их, но никто не поддержал его подозрения, из-за чего Мадаре пришлось согласиться. После этого, правительство Хи но Куни наняло кланы на охрану границ. Затем, Учиха и Сенджу создали Коноху, чему вскоре последовали и остальные кланы, создав другие деревни. После выбора Хаширамы в Хокаге, все еще не смирившийся с его идеалами Мадара решил сразиться с ним. Клан Учиха отказались от идеи своего лидера и отвернулись от него. Из-за этого он стал скитаться по миру. Тем не менее он проиграл Хашираме в Долине Завершения. Чтобы избежать нового бунта клана Учиха, Второй Хокаге Сенджу Тобирама дал им власть и они стали полицией Конохи. Тем не менее, клан Учиха со временем стал игрушкой в руках клана Сенджу, который забрал себе всю власть. После нападения Курамы на Коноху, правительство Конохи решило оттеснить клан Учиха, так как именно Шаринган мог управлять им. Из-за этого началась дискриминация. Члены клана стали готовить государственный переворот, из-за чего к ним внедрили шпиона. Это и был Итачи, с тех пор его жизнь превратилась в ад.

Глава 400: 地獄の中で (Jigoku no naka de)

  • Примерный перевод: В глубинах ада

Саске никак не может поверить, что клан Учиха готовил государственный переворот, а Итачи был шпионом. Тоби объясняет его шок тем, что он был слишком молод и не знал о планах его клана. Из рассказа Тоби следует, что во главе заговора стоял никто иной как отец Саске Учиха Фугаку. По его приказу Итачи вступает в Анбу, чтобы докладывать ему информацию о делах в Конохе. Однако все было наоборот, из-за чего Итачи стал двойным агентом. Саске не понимает зачем Итачи предал клан, на что Тоби отвечает, что во время Третьей мировой войны шиноби, Итачи было всего четыре года. В это время, он видел гибель тысячи людей, что сделало его пацифистом. Он стал ненавидеть войны и жил только ради мира в мире шиноби. Этим воспользовались власти Конохи и поручило ему уничтожить весь план. Чтобы остановить захват Конохи и Хи но Куни, Итачи согласился на это задание. В этот момент Тоби тоже искал возможности развязать войну, но заключил с Итачи уговор, что в обмен на помощь уничтожения клана Учиха. он не тронет Коноху. Третий Хокаге пытался провести переговоры и был против этого плана, однако время вышло. Наступила та самая ночь. Итачи все сделал быстро и без помех, но он упустил одну маленькую деталь, не смог убить своего младшего брата. Ему удалось добиться защиты для Саске, вымолив ее у Третьего Хокаге и шантажируя Данзо, что он выдаст секреты деревни врагам. Однако он так и не смог сказать ему правду. Он превратил Саске в мстителя лишь затем, чтобы тот стал сильным. Его смерть также была спланирована. Несмотря на это, все еще шокированный Саске отрицает слова Тоби.

Глава 401: 幻術 (Maboroshi)

  • Примерный перевод: Иллюзия

Саске считает, что слова Тоби — ложь, та как как Итачи чуть не убил его. Тоби говорит, что если бы Итачи действительно сражался всерьез, Саске умер бы до начала их разговора. Саске понимает, по какой причине Итачи чуть не убил его. Перед смертью, Итачи избавил его от Джуина Орочимару и пробудил его Мангекё Шаринган. По словам Тоби, Итачи спланировал свой план до мелочей, а его попытки вырвать глаза Саске были лишь притворством. Взбешенный Саске продолжает стоять на своем, обвиняя Тоби и Итачи в обмане клана. Тоби отмечает, что Итачи не хотел, чтобы Саске узнал правду. Кроме того он подарил младшему брату Аматерасу. Тоби добавляет, что Итачи вступил в Акацки лишь для того, чтобы защищать Коноху из тени. После смерти Третьего Хокаге он вернулся в Коноху лишь затем, чтобы напомнить Данзо и советникам, что он все еще жив. Тоби начинает идти к Саске, говоря ему, что он попался на все иллюзии Итачи. Итачи убил друзей, начальников, девушку, отца, мать, но так и не смог убить младшего брата. Он плакал кровавыми слезами и убил все свои эмоции, чтобы защитить деревню. Даже после смерти, он рассчитывал сделать Саске героем Конохи, убившим опасного преступника. Его пожирала болезнь и зная, что он близко к смерти Итачи держался лишь на одних лекарствах. И все это было ради Саске. Он пожертвовал своей жизнью. ради жизни Саске. После этих слов Саске стоит на пляже и смотрит вдаль.

Глава 402: 最後の言葉 (Saigo no kotoba)

  • Примерный перевод: Последние слова

Саске продолжает стоять на пляже. Он вспоминает свое детство. Однажды Итачи возвращается домой. Радостный Саске бежит к нему и просит поиграть. Однако Микото останавливает его и говорит, что Итачи нужно делать домашнее задание. Итачи улыбается и говорит, что сделает домашнюю работу позже и соглашается поиграть с Саске. Через некоторое время Саске ищет Итачи в лесу и находит около дерева, однако это оказывается лишь клон. После небольшого промежутка времени, Саске спрашивает у Фугаку не сжульничал ли Итачи. Фугаку удивляется, что в столь юном возрасте Итачи освоил Буншин но Дзюцу. Саске просит научить его этой техники, но Микото напоминает про уроки. Итачи касается до лба Саске двумя пальцами и говорит, что сделает это в другой раз. Спустя несколько лет Итачи говорит Саске. что пора возвращаться. Саске напоминает, что Итачи обещал его бросать шурикены. Итачи с улыбкой манит его к себе. После этого он касается до его лба двумя пальцами и говорит, что это будет в следующий раз. Не желающий уходить Саске, решает сделать бросок кунаев, но в результате получает травму ноги. Итачи несет Саске на спине и говорит, что придет на его первый день в Академии. Спустя некоторое время, Саске вновь просит Итачи научить его бросать шурикены но тот вновь подзывает его к себе и говорит, что это будет в следующий раз. Саске вспоминает слова Итачи, что он всегда будет рядом, ля чего и нужны старшие братья. Саске вспоминает последние слова Итачи, в которых он говорит, что другого раза уже не будет. Из глаз Саске льются слезы. Тоби, Суигетсу, Карин и Джуго наблюдают за его дальнейшими действиями. Увидев ястреба, Саске говорит, что больше нет Хеби, теперь они называются Така. В глазах Саске появляется Мангекё Шаринган. Он говорит, что единственная цель Така — уничтожение Конохи.

Манга: "Наруто"
Манга: "Боруто: Новые поколения Наруто"
Датабуки
Прочее