Перейти к: навигация, поиск

Том 18


18
Cover18 russ.jpg
Русская обложка / Японская обложка
Данные
Kanji: 綱手の決意!!
Rōmaji: Tsunade no Ketsui!!
Перевод: Решение Тсунаде!!
Количество глав: 9
Страниц: 185
Дебюты
Новые персонажи: Нет
Новые техники: Нет
Japan.gif
Дата выхода: 04. августа 2003
Издатель:

WP.png Shūeisha

ISBN: 4-08-873493-4

Глава 154: 到達・・・!! (Dōtatsu...!!)

Примерный перевод: Явление...!!

Тсунаде, которая славится своими неудачами в азартных играх выиграла большой денежный приз, однако она понимает, что что-то здесь не так. В это время Орочимару и Кабуто обсуждают способности Тсунаде. Наруто всё никак не удаётся освоить второй этап Расенгана. Он вспоминает как в Академии должен был сконцентрировать чакру на листе, положенном на лоб. Затем он сосредотачивается на символе Конохи на его ладони и уничтожает резиновый мяч. Тсунаде и Шизуне становятся свидетелями уничтожения замка Танзаку и встречают Орочимару и Кабуто.

Глава 155: 第三段階 (Daisan dankai)

Примерный перевод: Шаг третий

Джирайя и Наруто прибывают в Танзаку, где саннин рассказывает Наруто о третьем этапе. На третьем и последнем этапе, пользователь должен освоить вращение чакры в рамках единой сформированной поверхности для придания стабильности. Этот этап выполняется с помощью воздушного шара. Только после освоения третьего этапа, Расенган приобретает разрушительную силу. первая попытка Наруто не отличается успехом. В это время Орочимару просит Тсунаде исцелить свои руки, силу которых он потерял в борьбе с Сандайме Хокаге. Выясняется, что родные Тсунаде погибли.

Глава 156: 取り引き (Torihiki)

Примерный перевод: Сделка

Шизуне атакует Орочимару, но Кабуто перехватывает сенбоны. Тсунаде, оскорблённая заявлением Орочимару о её родных, разрушает каменную стену одним лишь ударом кулаком. Орочимару заявляет, что взамен возродит её брата Наваки и возлюбленного Дана, погибших на войне. В это время Джирайя занимается сбором информации по поводу мустоположения Тсунаде и благодаря неудаче Наруто, получает её бесплатно. Орочимару не собирается врать и говорит, что после исцеления рук уничтожит Коноху.

Глава 157: 答えは・・・!? (Kotae wa...!?)

Примерный перевод: Ответ...!?

Наруто и Джирайя обнаруживают, что жители Танзаку убегают из города в страхе. Тсунаде никак не может решить, как ей поступить. Орочимару ранит свой палец, благодаря чему Кабуто выясняет, что у нее гемофобия. Орочимару решает не спешить с её ответом и даёт ей неделю на раздумье. Вскоре Наруто и Джирайя прибывают к разрушенному замку, но никого там уже не оказывается. Тем не менее, они случайно встречают Тсунаде и Шизуне в ресторане. Наруто удивляется почему Тсунаде так молодо выглядит. Тогда Джирайя рассказывает ей, что Орочимару напал на Коноху и убил Сандайме Хокаге, а также говорит, что её кандидатура выдвинута на пост следующего Хокаге.

Глава 158: 許さねぇ・・・!! (Yurusane...!!)

Примерный перевод: Нет прощения...!!

В течение разговора, Тсунаде не только отказывается от должности Хокаге, но и высмеивает людей, которые стали ими. На Наруто эти слова производят сильное впечатление и он собирается сразиться с Тсунаде. Тсунаде с радостью соглашается, желая проучить его. Наруто и Тсунаде выходят во двор, где Тсунаде собирается победить его лишь одним пальцем. На вопрос Тсунаде, почему он хочет стать Хокаге, Наруто отвечает, что это его мечта, чем сильно напоминает ей Наваки и Дана. Сам же Наруто применяет незавершённый Расенган.

Глава 159: 賭け・・・!! (Kake...!!)

Примерный перевод: Ставки...!!

Наруто пытается атаковать Тсунаде своим несовершенным Расенганом. Путём использования грубой силы, Тсунаде удаётся остановить Наруто. Тсунаде насмехается над ним и ругает Джирайю, за то, что он обучил её Расенгану. После этого она спрашивает Наруто почему он так печётся о титуле Хокаге. Наруто отвечает, что стать Хокаге — его мечта. Тсунаде вспоминает в нём своих погибших брата Наваки и возлюбленного Дана. Она заключает с ним пари: если ему удастся обучиться Расенгану за неделю, то она признает, что он сможет стать Хокаге и отдаст ему ожерелье своего деда, если же нет, тот он отдаст ей все свои деньги. Наруто соглашается. После этого Джирайя ужинает с Тсунаде и заявляет, что знает о её договоре с Орочимару. Он обещает убить её, если она поможет их бывшему товарищу. Этим же вечером Шизуне навещает Наруто.

Глава 160: 死の首飾り・・・!! (Shi no kubikazari...!!)

Примерный перевод: Ожерелье смерти...!!

Шизуне рассказывает Наруто, что Тсунаде потеряла обоих дорогих ей людей и что ожерелье, на которое они поспорили - проклято и носить его может только Тсунаде. Тсунаде вспоминает как подарила своему младшему брату ожерелье на день рождения и как тот сказал, что любит Коноху, ведь она - наследие их деда. Он пообещал стать Хокаге, чтобы оберегать это наследие. Однажды Тсунаде пришла на опознание трупа Нагато, погибшего на миссии. Позднее, на собрании, Тсунаде выступила с предложением ввести в каждую команду Ирьёнина, чтобы понизить смертность на войне. Её поддержал человек по имени Дан, с которой у неё завязались романтические отношения. Он мечтал стать Хокаге, чтобы защищать свою деревню и её жителей. Тсунаде отдала ему ожерелье, однако он погиб на войне. Тсунаде всеми силами пыталась спасти его, однако не смогла и у неё появилась гемофобия. Выслушав рассказаз Шизуне, Наруто собирается продолжить тренировки.

Глава 161: 綱手の決意!! (Tsunade no Ketsui!!)

Примерный перевод: Решение Тсунаде

В течение недели Наруто продолжает свои тренировки по освоению Расенгана, однако все его попытки применить технику оказываются тщетными. Тсунаде в очередной раз сравнивает Наруто с её покойным братом и возлюбленным. Она также размышляет о сделке с Орочимару и вытесняет своё горе азартными играми. Одним вечером Джирайя и Тсунаде вновь беседуют в баре, где она незаметно подсыпает яд в бокал товарища.

Глава 162: 抗えぬ心・・・!! (Aragaenu kokoro...!!)

Примерный перевод: Тяжесть памяти...!!

Тсунаде и Шизуне навещают спящего Наруто, который продолжает выполнять тяжёлые тренировки. Шизуне умоляет свою госпожу не ходить завтра на сделку, однако та не собирается даже заводить разговора на эту тему и вырубает её. Через некоторое время Наруто будит Шизуне и говорит, что готов похвастаться результатами перед Тсунаде. Шизуне, вспомнившая, что произошло прошлым вечером, собирается отправиться за Тсунаде, но натыкается на Джирайю, отравленного ею же. Кабуто ведёт шпионаж за всеми ими и готовится рассказать обо всём Орочимару. Шизуне рассказывает Джирайе и Наруто о сделке с Орочимару, после чего они выдвигаются на помощь. В это время Тсунаде соглашается исцелить руки Ороччимару, в обмен на безопасность Конохи. Тот соглашается.


Манга: "Наруто"
Манга: "Боруто: Новые поколения Наруто"
Датабуки
Прочее